Un détail mineur
d'Adania Shibli
Actes Sud 2020
Dans ce texte magistral d'une autrice palestinienne co-existent deux récits.
Le premier met en scène un soldat israélien obsédé par l'hygiène dans le Néguev, et sa victime une jeune bédouine.
Le second concerne une jeune Palestinienne d'aujourd'hui intéressée par ce fait divers réel qui veut enquêter pour en savoir plus.
Un roman dérangeant servi par une écriture chirurgicale et ironique.
Une voix nécessaire et talentueuse. C.R.